Por que você faria isso? Porque há coisas que preciso lhe contar.
Postoje stvari, koje udaraju po noæi, mi smo ti koji im uzvraæaju udarac.
Coisas estranhas acontecem à noite. Nós lutamos contra elas.
I drugo, postoje stvari koje èak i pacovi ne bi uradili.
Segunda: há coisas que nem os ratos fazem.
Postoje stvari koje se mogu nazvati èedesnim.
Dá para ver coisas que podem ser chamadas de milagres.
Postoje stvari, kapetanice Niobe koje se nikada ne mijenjaju.
Há algumas coisas neste mundo, capitã Niobe... que nunca vão mudar.
Zar ne postoje stvari koje bi htjeli raditi kao ljudi od krvi i mesa?
Nenhum de vocês quer fazer coisas como seres humanos de carne e ossos antes?
Postoje stvari koje se seæaš, i stvari koje ne možeš zaboraviti.
Há coisas que você se lembra, e há coisas que você não pode esquecer.
Stvarno imam stvari o kojima bi volela... da...da pričam sa tobom tako da...postoje stvari koje želim...
Eu realmente tenho umas coisas que gostaria de conversar contigo... Enfim, tem algumas coisas que quero...
Postoje stvari u ovom svetu koje su pogrešne, Hiro.
Há coisas no mundo que são erradas, Hiro. Você pode consertá-las.
Postoje stvari koje jednostavno ne možeš više doneti kuæi.
Há coisas que não consegue mais comprar em casa.
Postoje stvari koje sam zahtevao i za koje mi je bilo neprijatno da pitam Elija, naroèito sa približavanjem izbora.
E há coisas que posso precisar e me sinto desconfortável em pedir do Eli, ainda mais com a chegada das eleições.
Postoje stvari o kojima ne mogu da prièam.
Existem coisas... que eu não posso falar.
Postoje stvari koje moraš da zaboraviš.
Tem coisa que é melhor deixar de lado. Certo?
Izgleda da postoje stvari koje èak ni tate ne mogu popraviti.
Acho que algumas coisas nem papais conseguem consertar.
Postoje stvari iza rešetke za zrak u mojoj hotelskoj sobi, stvari koje bi trebale uvjeriti svakoga da govoriš istinu.
Há coisas escondidas no meu quarto de hotel. Que convencerão qualquer um que você está dizendo a verdade.
Postoje stvari izmeðu nas dvoje koje nikada neæeš znati i ne možemo da zaboravimo!
Ela sequer sabia se estava vivo. Aconteceram coisas entre Daisy e eu que nunca vai imaginar. -Coisas que jamais esqueceremos!
Poenta je, Savetnièe, da možeš da misliš da postoje stvari za koje ovi ljudi nisu sposobni.
A questão, doutor, é que você pode pensar que há coisas de que essa gente não seja capaz.
Postoje stvari o kojima ne želim da prièam.
Tem coisas que não quero dizer a ele.
Verujem da postoje stvari koje ne možemo kontrolisati.
Acredito que existem coisas além de nosso controle.
Postoje stvari kojima se to sreðuje.
Há como se livrar dos pelos.
Postoje stvari koje ne možete kontrolisati.
Existem coisas que não podemos controlar.
Postoje stvari za koje sam mislio da se nikada neæe otkriti.
Há coisas que pensei que nunca viriam à tona.
Postoje stvari o meni koje ti se ne bi svidele kada bi ih saznala.
Ha coisas sobre mim de que nao gostaria se soubesse.
Postoje stvari koje su Pakistanci èinili, komplikovane kao što je i naš odnos bio.
Tem coisas que o Paquistão fez tão complicadas quanto a relação tem sido.
Postoje stvari koje bih volela da uradim.
Há coisas que eu gostaria de fazer.
Postoje stvari koje ih vežu za neko mjesto, slièno kao i nas.
Há coisas que os ligam a um lugar, como acontece conosco.
Znam da planiraš sledeæi potez, ali postoje stvari koje ne znaš.
Sei que está pensando no seu próximo movimento... mas tem coisas que você não sabe.
Postoje stvari vrednije više od tvog života i ti to znaš.
Há coisas que valem mais que sua vida e você sabe.
Znaèi da postoje stvari na ovom otoku do kojih loši ljudi ne bi trebali imati pristup.
Que há coisas aqui que pessoas más não deviam ter.
Vidiš, postoje stvari gore od Seta.
Como viu, há coisas piores do que Set.
Postoje stvari u vezi moæi koje nisi ni isprobao.
Há coisas dos seus poderes que você nem testou.
Postoje stvari u meni, stvari za koje sam konstruisana, ali koje ne mogu da dosegnem.
Há coisas em mim... que fui criada para fazer... que estão fora do meu alcance.
Postoje stvari koje su suštinski pogrešne - kao što je laganje pogrešno, kao što je mučenje nevine dece pogrešno.
Existem coisas que são intrínsecamente erradas - como mentir é errado, como torturar crianças inocentes é errado.
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
E a questão é que sou mais velho e mais sábio agora, e eu sei que existem alguns sons que eu nunca vou conseguir fazer porque estou limitado pelo meu corpo físico, e há coisas que ele não consegue fazer.
Postoje stvari poput nameštanja visine tona (pitch shifting), što je sjajno, i pokazaću vam sad kako to zvuči.
Há coisas como mudança de tom, que são incríveis, e vou mostrar-lhes agora como isso se parece.
Postoje stvari koje bi bukvalno pogoršale sve za hiljadu puta.
Então, há coisas que poderiam tornar as coisas literalmente mil vezes piores.
Šta ako postoje stvari koje čak ni dobra veza nije u stanju da pruži?
E se há coisas que mesmo um bom relacionamento não consegue suprir?
Možda i najvažnije, siguran sam da postoje stvari koje nikad nismo videli, koje možda nikad nećemo moći da vidimo i koje čak ni ne zamišljamo - stvari koje ćemo jedino da otkrijemo slušanjem.
Talvez, de modo especial, sei que há coisas lá fora que nunca vimos, que talvez nunca consigamos ver e que nem sequer tenhamos imaginado; coisas que só descobriremos se escutarmos.
(Smeh) I zasigurno postoje stvari oko klimatske krize koje se tu mogu svrstati.
". (Risos) Certamente a crise climática tem aspectos que a qualificam para essa sessão.
Postoje stvari o kojima stalno razmišljam.
Estas são as coisas que eu constantemente penso no dia-a-dia.
U ranom uzrastu sam naučila da moram da radim neke stvari drugačije od većine ljudi, ali sam takođe naučila da postoje stvari gde sam na ravnoj nozi s drugima a jedna od njih je bila učionica.
Eu aprendi cedo que precisava fazer algumas coisas de um jeito diferente da maioria, mas também aprendi que eu estava em pé de igualdade em outras, e uma delas era a sala de aula.
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura?
Srećom, još postoje stvari koje možemo da uradimo, kako pojedinačno tako i kao društvo, u cilju bolje zaštite našeg zdravlja, i kako bismo izvukli više dobrobiti iz zvuka tišine.
Felizmente, podemos fazer coisas já, tanto individualmente quanto como sociedade, para proteger melhor nossa saúde e obter mais benefícios dos sons do silêncio.
I neki takvi planovi postoje, stvari kao što su sistemi ogledala u svemiru koji odbijaju sunčevu svetlost, i ohrabrivanje vodenih organizama da jedu više ugljen dioksida.
E tais planos existem, coisas como colocar uma multidão de espelhos no espaço para desviar a luz do sol, e incitar organismos aquáticos a comer mais dióxido de carbono.
Ali vidite, postoje stvari kojima smo začarani u obrazovanju.
Mas vejam, há coisas de que somos cativos na educação.
Da li postoje stvari o univerzumu koje će uvek biti izvan našeg poimanja, ali ne i izvan poimanja neke superiorne inteligencije?
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior?
Da li postoje stvari o univerzumu koje su principijelno nepojmljive bilo kom umu, ma koliko superiorniji da je?
Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?
1.7047710418701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que você faria isso? Porque há coisas que preciso lhe contar. 